Di monte in monte

Diretta da Maura Formica e Michael Jakob, la collana “di monte in monte” offre una serie di testi il cui oggetto è il mondo della montagna. Innumerevoli sono i poeti, gli scrittori, i filosofi, gli artisti e i viaggiatori che hanno trovato nei monti una fonte infinita di stimoli creativi. Senza porsi frontiere linguistiche o geografiche, la collana “di monte in monte” presenta di volta in volta una tappa saliente di questa tradizione di enorme rilievo culturale. Il lettore che vorrà seguire la cordata scoprirà così classici introvabili, testi finora inediti in italiano nonché opere di giovani autori.

I nostri premi:

• Premio ITAS 1997 del libro di montagna: menzione speciale della giuria alla collana “di monte in monte”, ed. Tararà, Verbania.
• Premio Letterario Gambrinus “Giuseppe Mazzotti”, XVI edizione-1998: segnalazione speciale alla collana “di monte in monte”, ed. Tararà, Verbania.
• Premio ITAS 2001 del libro di montagna: segnalazione speciale della giuria al libro “Montagne del mondo”, collana “di monte in monte”, ed. Tararà, Verbania.
• Premio Nazionale per la Traduzione 2001 alla Casa Editrice Tararà, con una segnalazione speciale per la collana “di monte in monte”
• Premio Città di Monselice per la traduzione, XXXII edizione, 2002: segnalazione per “Il paradiso della Regina Sibilla”, tradotto da Patrizia Romagnoli, e “Il mio monte”, tradotto da Maura Formica
• Premio ITAS 2003 del libro di montagna: segnalazione speciale della giuria al libro “Cervino”, collana “di monte in monte”, ed. Tararà, Verbania
• Premio Città di Monselice per la traduzione, XXXIV edizione, 2004: segnalazione per “L’Alta via”, tradotto da Maurizio Citran
• Premio Grinzanemontagna 2008: segnalazione per Novelle e paesi valdostani, a cura di Federica Veglia
• Premio per la traduzione 2008 dal Ministero Austriaco della Cultura per il volume Dalla foresta bavarese di Adalbert Stifter, tradotto da Massimo Bonola