Edoardo Zuccato è ricercatore di letteratura inglese presso lo IULM di Milano. Oltre ad alcuni saggi sulla poesia inglese romantica e contemporanea, ha pubblicato il volume 'Coleridge in Italy' (Cork University Press, 1996). E' caporedattore del periodico di teoria e pratica della traduzione 'Testo a fronte', e ha curato edizioni bilingue di opere di Samuel Taylor Coleridge (Bergamo, 1991), Charles Tomlinson (Milano, 1993), Michael Hartnett (Milano, 1995), Anne Sexton (Milano, 1997), e i volumi 'Antologia della poesia svedese contemporanea' (Milano, 1996) e 'Sotto la pioggia e il gin: antologia della poesia inglese contemporanea' (Milano, 1997). Ha inoltre collaborato all'antologia 'Alle origini della letteratura moderna' (Milano, 1997).
Per Tararà ha curato, nel 1996, la pubblicazione di Mont Blanc di Percy Bysshe Shelley, nella collana di monte in monte.