'di monte in monte'

	"Niente è più piacevole di un bel pomeriggio davanti a un bivacco in alta montagna e di un'ascensione di una certa levatura."
	Il Cervino: romanzo di una conquista - Sylvain Jouty

di monte in monte

storie

studi

come si comprano i libri?

home >> di monte in monte

«di monte in monte»

Diretta da Maura Formica e Michael Jakob, la collana 'di monte in monte' offre una serie di testi il cui oggetto è il mondo della montagna. Innumerevoli sono i poeti, gli scrittori, i filosofi, gli artisti e i viaggiatori che hanno trovato nei monti una fonte infinita di stimoli creativi. Senza porsi frontiere linguistiche o geografiche, la collana 'di monte in monte' presenta di volta in volta una tappa saliente di questa tradizione di enorme rilievo culturale. Il lettore che vorrà seguire la cordata scoprirà così classici introvabili, testi finora inediti in italiano nonché opere di giovani autori.

- Premio ITAS 1997 del libro di montagna: menzione speciale della giuria alla collana 'di monte in monte', ed. Tararà, Verbania.
- Premio Letterario Gambrinus "Giuseppe Mazzotti", XVI edizione-1998: segnalazione speciale alla collana 'di monte in monte', ed. Tararà, Verbania.
- Premio ITAS 2001 del libro di montagna: segnalazione speciale della giuria al libro 'Montagne del mondo', collana 'di monte in monte', ed. Tararà, Verbania.
- Premio Nazionale per la Traduzione 2001 alla Casa Editrice Tararà, con una segnalazione speciale per la collana 'di monte in monte'
- Premio Citta' di Monselice per la traduzione, XXXII edizione, 2002: segnalazione per "Il paradiso della Regina Sibilla", tradotto da Patrizia Romagnoli, e "Il mio monte", tradotto da Maura Formica.
- Premio ITAS 2003 del libro di montagna: segnalazione speciale della giuria al libro 'Cervino', collana 'di monte in monte', ed. Tararà, Verbania.
- Premio Citta' di Monselice per la traduzione, XXXIV edizione, 2004: segnalazione per "L'Alta via", tradotto da Maurizio Citran.
- Premio Grinzanemontagna 2008: segnalazione per Novelle e paesi valdostani, a cura di Federica Veglia.
- Premio per la traduzione 2008 dal Ministero Austriaco della Cultura per il volume Dalla foresta bavarese di Adalbert Stifter, tradotto da Massimo Bonola

		Da orribili a sublimi Leslie Stephen Tararà - 2012, 10€ ISBN ISBN 88-97795-00-5
		Il volume contiene i primi due capitoli (omessi nella traduzione francese del 1934 e in quella italiana del 1999) del celeberrimo testo di Leslie Stephen. Nella premessa alla presente edizione Giovanni Rossi ipotizza che il padre di Virginia Woolf con questi due capitoli iniziali (mantenuti nelle edizioni successive) volesse rivolgersi a “un pubblico colto di non iniziati, che si chiedeva quali fossero le origini di questa nuova ed enigmatica passione per le scalate >>

		Montagna Fredda Han Shan Tararà - 2013, 19€ ISBN 88-97795-12-4
		Montagna Fredda fa riferimento a un luogo, una falesia della Cina centro-orientale tra i monti Tiantai del Fujian, culla del buddismo esoterico per tutta l'Asia orientale, nonchè al mitico autore delle poesie oltre che alla raccolta medesima. >>

		Etna Virgilio Tararà - 2011, 15€ ISBN ISBN 88-86593-94-5
		Il volume comprende la traduzione e il commento dell’Aetna, opera didascalica in esametri attribuita dalla tradizione a Virgilio, ma verosimilmente frutto di un anonimo autore del I secolo d.C. Il componimento mira a descrivere gli aspetti fisici delle eruzioni del grande vulcano siciliano e a spiegarne le cause. >>

		Il Vangelo secondo Giuda Maurice Chappaz Tararà - 2010, 14€ ISBN 88-86593-899
		E la collina, nel precipitoso mollare gli ormeggi della valle sotto la tempesta che gonfia, ridiventa il Calvario. Il cielo scende, si allontana. Subito dopo un pendio lambisce la serenità blu, una pastorella timida con un sorriso come l’erba si siede con una grazia tutta sua: ecco l’«Annunciazione». >>

		Storia di una montagna Élisée Reclus Tararà - 2008, 17€ ISBN 88-86593-77-5
		Mercedes Bresso nella vibrante prefazione sottolinea che Reclus «nella sua opera immensa (ha scritto più di 30.000 pagine fino alla morte avvenuta nel 1905) sarà sempre preoccupato dalla libertà dei popoli dei quali scriverà la geografia.» Il grande geografo e anarchico francese pubblicò Storia di una montagna nel 1880. Secondo Claude Raffestin, che ha curato il commento alla presente edizione, il libro «è composto in modo da illustrare non soltanto la geografia ma soprattutto la filosofia della geografia che ha guidato Reclus lungo il percorso di tutti i suoi scritti. Reclus si è creato infatti un dispositivo al centro del quale ha posto se stesso per poter prendere in considerazione l’infinitamente grande, il macroscopico e l’infinitamente piccolo, il microscopico.» >>

		La valanga e altri racconti Meinrad Inglin Tararà - 2009, 15€ ISBN 88-86593-82-1
		Il volume contiene cinque racconti lunghi (Die Furggel, Drei Männer im Schneesturm, Begräbnis eines Schirmflickers, Der schwarze Tanner, Die Lawine) dello scrittore nato a Svitto nel 1893 e divenuto famoso per i suoi romanzi realisti sulla vita quotidiana svizzera. Dal testo Der schwarze Tanner è stato tratto il film omonimo per la regia di Xavier Koller, 1985/86); e ‘Das gefrorene Herz’ (ll cuore ghiacciato, 1980) dello stesso regista è ricavato dal racconto, anch’esso qui antologizzato, Esequie di un riparatore di ombrelli. >>

		Novelle e paesi valdostani Giuseppe Giacosa Tararà - 2008, 24€ ISBN 88-86593-76-7
		Giuseppe Giacosa nacque nel 1847 a Colleretto Parella, nel Canavese, e a Colleretto, che oggi si chiama Colleretto Giacosa, morì nel 1906. Ebbe fama mondiale soprattutto come librettista: basti pensare alla sua collaborazione con Puccini e Illica per la stesura dei libretti delle opere ‘La Bohème’ (1896), ‘Tosca’ (1899) e ‘Madama Butterfly’ (1904), ma fu pure direttore della Scuola di recitazione filodrammatica di Milano nonché apprezzato autore teatrale (‘La Signora di Challant’, 1891, venne interpretata in Italia da Eleonora Duse e in America da Sarah Bernhardt) e, come dimostra il presente volume, ispirato scrittore di prose legate al tema montano. Egli stesso, del resto, si definiva orgogliosamente «montanaro». >>

		La Scarpetta di Venere S. Corinna Bille Tararà - 2007, 14€ ISBN 88-86593-73-6
		La Scarpetta di Venere è il romanzo singolare di una scrittrice davvero incomparabile, la cui immersione nel mondo delle Alpi vallesane è nel contempo poetica e documentaria. Corinna Bille è una voce fondante della letteratura svizzera, una donna e una artista che merita di essere conosciuta meglio in Italia. Trentaquattresimo volume della collana “di monte in monte” diretta da Maura Formica e Michael Jakob. >>

		Il picco glorioso Edward S. Kennedy et Alii Tararà - 2007, 14€ ISBN 88-86593-70-8
		ll Monte Disgrazia è un’imponente montagna che si trova a cavallo tra Valmasino e Valmalenco in Valtellina e offre uno degli ambienti glaciali più affascinanti e selvaggi delle Alpi Centrali. La prima ascensione avvenne nel 1862 ad opera di Edward S. Kennedy e Leslie Stephen (il famosissimo scrittore-alpinista, autore di The Playground of Europe, nonché padre di Virginia Woolf). L’antologia qui presentata, trentatreesimo volume della collana di monte in monte, ci pone quindi veramente agli albori della letteratura alpinistica. >>

		Dalla foresta bavarese Adalbert Stifter Tararà - 2007, 12€ ISBN 88-86593-69-4
		Dalla foresta bavarese è l'ultimo testo di Stifter prima del suicidio. Racconta di un'epica nevicata e degli effetti quasi ipnotici di questa esperienza estrema in parte autobiografica. >>

		Sull'origine delle montagne Valerio Faenzi Tararà - 2006, 14€ ISBN 88-86593-64-3
		Dopo una proficua battuta di pesca, una allegra brigata si riposa in riva al lago di Garda, di fronte alla suggestiva visione delle alte montagne che in esso si specchiano. Si comincia quindi a 'disputare familiarmente dei monti, e di quando siano sorti, e per quale causa'. La disputa viene affidata a Camillo e a Ridolfi mentre gli altri stanno ad ascoltare... >>

		Una passeggiata sotto la pioggia alpina Franz Böni Tararà - 2006, 22€ ISBN 88-86593-61-9
		I racconti riuniti nel volume Una passeggiata sotto la pioggia alpina di Franz Böni sono stati pubblicati da Suhrkamp nel 1979 e vengono qui proposti per la prima volta in lingua italiana. >>

		Taklimakan Eugenio Turri Tararà - 2005, 10€ ISBN 88-86593-59-7
		Questo è il paesaggio visibile dalla cima dove ci spinge il desiderio di identificarci nella geografia, con l'occupazione di un suo punto preciso, il più alto, il più panoramico. >>

		Senzaluogo Interlaken Hans Ulrich Bänziger Tararà - 2005, 22€ ISBN 88-86593-58-9
		Con il dissolvimento del massiccio del Rigi davanti ai miei occhi e attraverso i miei occhi è sopraggiunta un'irrequietezza. >>

		Il Cervino: romanzo di una conquista Sylvain Jouty Tararà - 2005, 24€ ISBN 88-86593-55-4
		E poi lo sfinimento, il freddo, la scomodità in ogni momento. >>

		Alte montagne Charles Francis Meade Tararà - 2004, 14€ ISBN 88-86593-51-1
		Charles Francis Meade (1881-1975), alpinista inglese molto attivo sulle Alpi e in Himalaya nei primi anni del 1900, considerava l’alpinismo una forma di misticismo della natura. >>

		La neve a lutto Henri Troyat Tararà - 2004, 13€ ISBN 88-86593-46-5
		"Da tempo ero ossessionato dall'idea di descrivere lo scontro di due fratelli, uno buono e umile, l'altro autoritario e intransigente (...). Ma mi mancava la trama e lo sfondo (...). >>

		L'Alta Via Maurice Chappaz Tararà - 2004, 14€ ISBN 88-86593-45-7
		"- Che cos'è la letteratura alpina? - Lanciare una scalata nella scrittura con l'accordo fra gli ingranaggi, con la precisione tecnica degli specialisti che l'hanno compiuta. >>

		La Piccozza Giovanni Pascoli Tararà - 2004, 11€ ISBN 88-86593-44-9
		La Piccozza è una poesia scritta da Giovanni Pascoli nel 1900, in occasione delle nozze di Margherita Codronchi Argeli, figlia del conte Giovanni Codronchi Argeli, ministro della Pubblica Istruzione nel secondo governo Di Rudinì. L'origine occasionale e l'intento encomiastico del componimento però vengono declinati di fatto in termini intensamente autoriflessivi: la difficoltosa ascesa al monte rappresenta con trasparente evidenza il travagliato percorso del Pascoli come uomo e come letterato. >>

		L'ascesa dell'F6 W.H. Auden, C.W.B. Isherwood Tararà - 2003, 14€ ISBN 88-86593-43-0
		The Ascent of F6, dramma in due atti in prosa e in versi, fu portato a termine nel 1936 da Wystan Hugh Auden e Christopher William Bradshaw Isherwood, rispettivamente il miglior poeta e il miglior romanziere della generazione degli scrittori inglesi degli anni '30. >>

		Albanatscha e l'architettura dell'energia - Albanatscha und die Architektur der Energie Michael Jakob Tararà - 2003, 43€ ISBN 88-86593-40-6
		Il secondo album della collana 'di monte in monte' dedicato ad architettura e paesaggio presenta un capolavoro dell'architettura elettrica: la sottostazione di Albanatscha, nei Grigioni. >>

		Gocciole alpine Charles-Albert Cingria Tararà - 2003, 8.5€ ISBN 88-86593-37-6
		«Gocciole alpine» è un testo in prosa dello scrittore Charles-Albert Cingria, nato a Ginevra il 10 febbraio 1883 da padre originario di Ragusa (Albert Cingria) e madre di famiglia franco-polacca (Caroline Stryenska). >>

		Al Nanga Parbat Fritz Bechtold Tararà - 2002, 11€ ISBN 888659334-1
		"Lassù, 4000 metri sopra di noi, i primi raggi del sole incontrano il muro di ghiaccio alto circa 200 metri del plateau della vetta. >>

		Cervino Henri Maldiney Tararà - 2002, 10€ ISBN 88-86593-32-5
		Henri Maldiney è da considerare uno dei maggiori filosofi dei nostri tempi. >>

		L'Europa e la montagna Luciano Caveri Tararà - 2002, 12€ ISBN 88-86593-31-7
		Il libro fa il punto della situazione per quanto riguarda la politica della montagna in questo anno cruciale e rappresenta uno strumento indispensabile per ogni persona che abbia a cuore il futuro delle montagne. I testi giuridici rilevanti sulla tematica montana sono finalmente racchiusi in un unico volume di facile consultazione. Si tratta dunque di un testo importantissimo che contribuirà in modo fondamentale a promuovere la montagna a livello nazionale ed europeo. >>

		La canzone 'montanina' Dante Alighieri Tararà - 2001, 12€ ISBN 88-86593-30-9
		La canzone Amor, da che convien pur ch'io mi doglia, detta "montanina" per la sua materia e origine appenninica, è l'ultima lirica di Dante. Tratta di un amore tardo del poeta, maturato nell'alta Val d'Arno al tempo dell'esilio. Della donna amata si ignora tutto, nome, casato, età: il Boccaccio avanzò su di essa ipotesi sconcertanti, anche se in genere si è preferito censurare le implicazioni biografiche di questo testo bello e intricatissimo, proponendo chiavi allegoriche di lettura. >>

		Il paradiso della regina Sibilla Antoine de la Sale Tararà - 2001, 16€ ISBN 88-86593-29-5
		Il quindicesimo volume della collana «di monte in monte» è uno straordinario testo medievale dello scrittore e cavaliere provenzale Antoine de La Sale. >>

		Il mio monte Robert Walser Tararà - 2000, 9€ ISBN 88-86593-24-4
		"Se qualcuno davanti a me legge un libro di Robert Walser, mi sento in consonanza, mi sento fratello." (Gesualdo Bufalino) >>

		Vallese-Tibet Maurice Chappaz Tararà - 2000, 8€ ISBN 88-86593-23-6
		Testo inedito di Maurice Chappaz, il più famoso scrittore della Svizzera francese. >>

		Per un'architettura dell'acqua - Büvetta Tarasp - Ein haus des wassers AA.VV. Tararà - 2000, 30.98€ ISBN 88-86593-22-8
		Le buvettes, centro autentico della località termale, erigono all'acqua, che la tecnica ha reso utilizzabile, un monumento iperbolico. >>

		Montagne del mondo Autori vari Tararà - 2000, 30€ ISBN 88-86593-20-1
		Raccolta di studi interdisciplinari a carattere internazionale sullo sviluppo durevole della montagna all'alba del XXI secolo. Fonte di informazioni indispensabili sullo stato dell’ambiente montano nel mondo. >>

		Memorie di una guida alpina Christian Klucker Tararà - 1999, 15€ ISBN 88-86593-18-X
		"Così l'estate 1875 mi vide in campo come guida alpina nuova di zecca: armato di corda e piccozza e dell'obbligatoria piuma di gallo cedrone al cappello. >>

		La città e le montagne J.M. Eça de Queiroz Tararà - 1999, 15€ ISBN 88-86593-15-5
		"Siamo arrivati, siamo arrivati! E rimarremo sempre con te, montagna ospitale, montagna di abbondanza e di pace, montagna benedetta tra le montagne!" >>

		Le Alpi Albrecht Von Haller Tararà - 1999, 12€ ISBN 88-86593-17-1
		Traduzione moderna e edizione critica con testo a fronte del famoso poema settecentesco, di cui l’autore disse: "Questa poesia è, tra tutte, quella che mi è costata maggior impegno. È il frutto del grande viaggio nelle Alpi da me compiuto nell’anno 1728 assieme al Canonico e Professore Gessner di Zurigo. Le forti immagini mi erano rimaste vive nella memoria". >>

		Una salita al Monviso Quintino Sella Tararà - 1998, 13€ ISBN 88-86593-14-7
		Prima edizione moderna dell'atto di nascita del Club Alpino Italiano. >>

		La montagna R Jacques Jouet Tararà - 1998, 11€ ISBN 88-86593-10-4
		“Nessuno mancherà al suo posto, perché la Montagna R è una e quindi unificante. Più sarà alta e più il cittadino si sentirà ingigantito per aver dato corpo a ciò che lo domina. Sarà, per la Repubblica esemplare, la metafisica di questo secolo nuovo di zecca che o sarà metafisico o non sarà un granché. Montagna R! Montagna R! Occupi già i nostri giorni e le nostre notti. Chi ha ancora giorni da spendere? E chi ha notti? Giorni e notti per la Repubblica delle grandi imprese? Di qualsiasi sponda siate, voi che amate la montagna, ma anche voi che preferite il mare, voi, lavoratori dei campi, sublimi contadini, voi cittadini inveterati o musi scuri dei pozzi e dei turni di lavoro, unitevi alla cordata della Montagna R!” >>

		Viaggio sul Monte Bianco Chateaubriand Tararà - 1997, 10€ ISBN 8886593-09-0
		Prima traduzione italiana di un viaggio al Monte Bianco davvero anti-conformista... >>

		Il monte delle anime Gustavo Adolfo Bécquer Tararà - 1997, 13€ ISBN 88-86593-07-4
		"Non entità naturalistica, né convenzionalmente fiabesca e neppure fantastica tout court, il monte di Bécquer è il nucleo stesso dello spirito creativo, che ha molto in comune con le "ánimas" riapparse, vere presenze graziate dal potere della fantasia che da loro diritto di cittadinanza in uno spazio proprio." >>

		Dino Buzzati e il segreto della montagna Luigi de Anna Tararà - 1997, 10€ ISBN 888693-06-6
		La metafisica del paesaggio buzzatiano è accentuata, sottolineata dall'apparire di pareti strapiombanti, impedenti, che ci schiacciano; quasi sempre presente è il soffio del vento, che esce dalle fessure o entra nei crepacci, inequivocabile simbolo di una vita che fugge. >>

		Mont Blanc Percy Bysshe Shelley Tararà - 1996, 7€ ISBN 88-86593-03-1
		L' impatto della visione del Monte Bianco su Shelley fu così sconvolgente da suscitare in lui "un sentimento di estatica meraviglia, non lontano dalla follia". >>

		La lettera del Ventoso Francesco Petrarca Tararà - 1996, 8€ ISBN 88-86-59301-5
		Agile edizione critica della lettera più famosa del Petrarca. >>